EtwE7_nUcAA4CKz.jpg
2021年02月11日:07時30分

【悲報】日本さん、またまた映画のポスターをとんでもない事にしてしまう

コメント 12魔人


1: 名無し 2021/02/11(木) 02:26:07.28 ID:OmDqbN8wd
no title

no title


フォントいじんなってなんぼ言えば……

https://twitter.com/ikennium/status/1358966620056547330?s=21

2: 名無し 2021/02/11(木) 02:26:21.09 ID:OmDqbN8wd
円熟のウイスキーに似合いのクラシックな書体、だけどサーブされた氷は拳銃の形で並ぶ名前も錚々たる濃いメンツで、こいつぁ只事じゃねえな?!とじわじわ広がる旨味を味わうデザインが台無し。紳士(ワル)(失笑)

https://twitter.com/ikennium/status/1359115394238189570?s=21

6: 名無し 2021/02/11(木) 02:27:26.38 ID:TlkANHyQa
>>2
絵に描いたようなニチャアやな

53: 名無し 2021/02/11(木) 02:35:02.95 ID:s4uXaaCC0
>>2
こいつのいうこともふわっとしてんな

295: 名無し 2021/02/11(木) 03:05:24.00 ID:sbxx7OdX0
>>53
感性死んでなかったら流石に何を言いたいかは分かるやろ

3: 名無し 2021/02/11(木) 02:26:33.85 ID:P5kMkjcy0
どっちも変わらんやろ

4: 名無し 2021/02/11(木) 02:26:35.51 ID:F4Vsv2F0M

5: 名無し 2021/02/11(木) 02:26:54.84 ID:KVOBwVuMa
ええやん

7: 名無し 2021/02/11(木) 02:27:30.44 ID:6skNBCcqa
フォントの前に右上が余計なんよぉ

8: 名無し 2021/02/11(木) 02:27:31.32 ID:M+SN048Kr
営業妨害やな

9: 名無し 2021/02/11(木) 02:27:48.55 ID:AHQDDBqCa
ガイリッチーのオサレ感なくなってるやん

10: 名無し 2021/02/11(木) 02:28:04.33 ID:L+QjDtUV0
整髪料のパッケージみたいになっとんね

12: 名無し 2021/02/11(木) 02:28:08.13 ID:K7VBL6OA0
すまん、煽り文で見たくなったわ

13: 名無し 2021/02/11(木) 02:28:12.44 ID:q/1XHWljM
もはや日本版のが馴染み深い

14: 名無し 2021/02/11(木) 02:28:13.37 ID:YYAtgjkld
これ言うほど悪くないよな

15: 名無し 2021/02/11(木) 02:28:16.71 ID:idyNIyZX0
これ誰が得するんや?

29: 名無し 2021/02/11(木) 02:30:34.81 ID:h+RMGQEs0
>>15
渋々やっとるに決まっとるやろ
右のがええのは分かりきってるけどこれやとまんさんが見に行かんからアホでも理解しやすいように改変しとるんやで

19: 名無し 2021/02/11(木) 02:29:30.69 ID:tdPDGPeH0
タイトル分かりやすいしええやん

20: 名無し 2021/02/11(木) 02:29:33.08 ID:17P1dzhfM
日本人は見やすさを重視しとるんやろなあ

21: 名無し 2021/02/11(木) 02:29:52.88 ID:ojCVaW3Qd
元のオシャレな感じが無骨になっとる

22: 名無し 2021/02/11(木) 02:29:53.55 ID:GvxpMBZL0
いうて海外版の方も全映画で似たような作りで中身わかんねえじゃん

23: 名無し 2021/02/11(木) 02:29:54.55 ID:Kbz5JnyX0
過去に何の監督やったとかいう情報要る?

ホィ(ノ゚∀゚)ノ ⌒ 他記事
78: 名無し 2021/02/11(木) 02:41:32.66 ID:s4uXaaCC0
>>23
むしろそれ追加するのは有能やろ

96: 名無し 2021/02/11(木) 02:46:26.71 ID:Kbz5JnyX0
>>78
この監督が何作ったか知らんようなニワカには書いても意味無いし
映画好きなら既に知ってるか自分で調べるかするし
ただ見栄え悪くするだけやん

110: 名無し 2021/02/11(木) 02:47:47.04 ID:ii9/lxN/M
>>96
ほんまその通りよな
ニワカには書いてもわからんわけやし意味不明

25: 名無し 2021/02/11(木) 02:30:04.14 ID:kv39l0uDr
ダサすぎて草

26: 名無し 2021/02/11(木) 02:30:04.36 ID:klowJ/jp0
右上の煽り無かったらなんの映画かすら分からんな

27: 名無し 2021/02/11(木) 02:30:13.08 ID:Ws1ViuIi0
the抜きは基本

249: 名無し 2021/02/11(木) 03:01:38.43 ID:EtXldN6E0
>>27
ジャップに冠詞は難しい

30: 名無し 2021/02/11(木) 02:30:54.45 ID:k1c0bkOja
とにかく『これなに!?』『観た事ないけどすごそう!』と手にとってもらうことが重視されるんです

31: 名無し 2021/02/11(木) 02:31:04.05 ID:Q13W4rOh0
こういうのでいいんだよ
no title

39: 名無し 2021/02/11(木) 02:32:26.30 ID:NgVGJGZR0
>>31
なんか草
恐怖もクソもないな

113: 名無し 2021/02/11(木) 02:48:16.33 ID:b0ctj9I50
>>31
謳い文句全部嘘ってすごいな

32: 名無し 2021/02/11(木) 02:31:26.58 ID:EzdPn/800
紳士(ワル)

33: 名無し 2021/02/11(木) 02:31:38.04 ID:Rswo4cKxa
日本人は英語わからないからね

34: 名無し 2021/02/11(木) 02:31:49.08 ID:4ebGs7I50
正直映画関係となると鋼の錬金術師のポスターに比べたら洋画の改変ポスターとかどうでもいいわ

38: 名無し 2021/02/11(木) 02:32:25.92 ID:MzuAc+FTM
動員増やすために色々やって最適化された結果がこれやろ
これじゃなきゃ客来ないんだからしゃーないやん

42: 名無し 2021/02/11(木) 02:32:58.50 ID:Bu5MF48M0
中身見てからじゃないとわからんわ

(ノ`∀´)ノ ⌒昨日人気記事が読みたい人はこちら
(=゚ω゚)ノ --==≡シュッ!画像系の人気記事
(。・ω・)σ ⌒動画系の人気記事

: スポンサードリンク

コメント

  1. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 08:18:56
  2. 元のポスターの良さは殺してる
    煽り文句のおかげで中身は少しわかるようになってる
    日本人は映画の中身事前に知らんと見らんから
    差し引き、だめな改変
    元のポスターの味を残したほうが客の目は引くと思う
  3. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 09:12:25
  4. 元のままじゃ愚民には何となくオサレであること以外どういう映画かわからんが、
    ”ワル”という単語一つでカッコいい反社が活躍する映画だって愚民でも察することができるじゃん
  5. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 09:18:26
  6. 批判しとけば通ぶれるからな
    どうせこいつらは映画見ないし
    元のポスターが貼ってあっても気づきもしない
  7. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 10:08:04
  8. 文字数は元の方が多いのでセーフ
  9. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 10:15:20
  10. もう5000回泣けますくらい書いとけよ
  11. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 10:15:38
  12. まあ日本人はポスターに何か文字書いてあってもロクに意味を理解できないし、
    文化的な背景が欧米人と違うから絵から受ける印象もズレた解釈するからな
    なんとなーく欧米の方がよさそうってイメージだけでオサレに見えるんやろ
  13. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 10:16:34
  14. テレビやYou Tubeで派手なスーパーをつける文化が定着してるから
    この方が伝わりやすいんだろうな
  15. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 10:39:40
  16. アホか、おしゃれな感じで英語で文字が書かれててもチラッと見ただけでは誰も意味理解できないから

    スーパーの大特価チラシみたいに訴求力が必要なんだよ
  17. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 14:31:05
  18. アントラムは内容じゃなくて映画その物がいわくつきの作品だからあながちこのポスターでも間違ってない
  19. 名も無き魔人 2021/02/11(木) 23:35:21
  20. もっとひでぇの見続けてきた俺たちには刺激が弱すぎる
  21. 名も無き魔人 2021/02/12(金) 10:06:56
  22. これそんなに悪いと思わんなぁ確かに元のお洒落な統一感は消えてるけど
    銃の氷が入ったグラスはそのまま目を引くお洒落さ保ってるし右上の文字でどういう内容かもわかるから客入るだろ
    米1みたいな芸術性重視って結局オ○ニーなのよね
  23. 名も無き魔人 2021/02/14(日) 10:55:55
  24. 広告マン「発達障害のギリギリ健常者がみるんだし合わせてやってるんだ」